Vorbereitungen / Préparatifs

Herzlich Willkommen zu unserem kleinen Reiseblog. Ziel des Blogs ist es, all die Momente festzuhalten, die sonst viel zu schnell im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten würden. Und ausserdem ermöglicht es denjenigen, die an unserer Reise interessiert sind, ein bisschen daran teilzuhaben. Falls jemand seinen Senf dazu abgeben will, ist er herzlich dazu eingeladen: einfach auf "Commentaires" unterhalb des jeweiligen Artikels klicken. So Gott und Aurélie wollen, werdet ihr ab und zu einen Artikel in französischer Sprache auftauchen sehen, da angeblich auch einige Erdenbürger jenseits des Rheins den Blog verfolgen.

Nun zu den wichtigsten Eckdaten der Reise:

- Ziel: Südamerika (Peru, Bolivien, Chile und Argentinien)

- Dauer: knapp 3 Monate (12. Juni bis 3. September)

- Start: Lima

- Ziel: Buenos Aires

- Fortbewegungsmittel: hauptsächlich Busse, in seltenen Fällen mit dem Flugzeug (hauptsächlich in 

  Patagonien) und 2mal mit dem Zug.

- geplantes Startgewicht des Rucksacks: 16 Kilo (aber Vorsicht: zwischen Planung und Realität liegt 

  oftmals ein kleiner Unterschied...)

Die untenstehende Aufnahme zeigt einen Teil unseres Equipments vor dem Bepacken der Rucksäcke.

Es bleibt also noch einiges zu tun bis zur Abreise in knapp 24 Stunden.


Bonjour à tous!

Comme vous pouvez le constater, Matthias a eu la bonne idée de tenir un blog sur nos 3 mois passés en Amérique Latine: Démarrage à Lima, traversée de toutes les Andes et départ de Buenos Aires.
Au départ, je trouvais aussi que l'idée était bonne... Je n'avais pas encore compris qu'il comptait écrire le blog en allemand et que j'étais censée traduire en français derrière!!!
Donc ok Marielle, je vais essayer de vous aider mais au vu de mon légendaire niveau en allemand il risque d'y avoir quelques approximations. En plus, moi je ne peux pas écrire n'importe quoi parce que Matthias comprend tout ce que j'écris. Bref, c'est pas gagné!!!

Bon, je me lance: là vous avez une magnifique photo de notre coin "matériel pour le voyage".
Notre mission du jour: tout faire tenir dans 2 sacs à dos (1 petit et 1 gros) et ne pas excéder les 16kg/personne + s'occuper de tous les documents à apporter + tous les derniers préparatifs.
Vous saurez si nous y sommes arrivés dans notre prochain post normalement écrit de Lima.

Ca y est, on y est, le moment du départ est arrivé. Je ne suis pas certaine de passer une bonne nuit!